《新还珠格格》讲的是清代乾隆年间,漂亮温婉的女孩夏紫薇和丫鬟金锁从大明湖来至北京,因在大道截拦宗人府梁大人的轿乘而被施暴,正处于集市街头卖艺的小燕子、柳家兄妹俩锄强扶弱,从而和紫薇变成好朋友。在此之后,紫薇主奴与小燕子搭伴街头卖艺,经历了多次刺激性的探险,还结交外国人班杰明。
伴随着友谊的加重,紫薇向小燕子说出了真实身份,没想到她竟然现如今皇上的亲生女。想要帮紫薇与爹爹相见,小燕子鼎力支持,最后却鬼差阳入宫错变成还珠格格。顽皮的小燕子、温婉的紫薇与庄重的皇宫日常生活背道而驰,她俩闹出了很多笑料,也热了很多乱子,更结上众多仇人。在这里环节中,她俩也赢得着不同的感情。